Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Technischen Redakteur (m/w/d) in unbefristeter Vollzeit-Anstellung für unseren Standort in Straubenhardt: Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für Maschinen, insbesondere Betriebs-, Montage-, Wartungs-, Service- und Reparaturanleitungen in enger Zusammenarbeit mit Konstruktion, Entwicklung, Elektrokonstruktion, Softwareentwicklung & Service Erstellung technischer Illustrationen (2D/3D) auf Basis von CAD-Daten Erstellung und Pflege modularer Informationsbausteine im Redaktionssystem SCHEMA ST4 Betreuung und Koordination von Übersetzungen technischer Dokumentationen Sicherstellung der normgerechten und rechtssicheren Dokumentation, gemäß geltender europäischer und internationaler Anforderungen Mitwirkung bei der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Terminologie- und Redaktionsprozessen Anwendung und Umsetzung relevanter Normen und Vorschriften Erfolgreich abgeschlossenes Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation, des Maschinenbaus oder eine vergleichbare Ausbildung Mindestens 3 bis 5 Jahre Berufserfahrung in der Technischen Redaktion, vorzugsweise im Maschinen- und Anlagenbau Idealerweise fundierte Erfahrung in der Erstellung technischer Illustrationen (2D/3D) für Dokumentationen Kenntnisse im Redaktionssystem SCHEMA ST4 wünschenswert Strukturierte, selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise. Sicheres Auftreten sowie ausgeprägte Kommunikations- und Teamfähigkeit Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift, weitere Fremdsprachenkenntnisse sind von Vorteil