TransPerfect

zhCN-EN Game LQA Testing Hangzhou Onsite

Hangzhou, Zhejiang Sheng, China freelance On-site
Apply Now →
Job Description

We are hiring 1 onsite English LQA for a game project in Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang, China. Start: ASAP Duration: 6 months (extension possible based on project needs/performance) Working hours: Mon–Fri, 9:30–18:30 (onsite) Contract type: Freelance Scope / Responsibilities - English LQA (primary): in-game text proofreading, UI/display issue identification, contextual/semantic accuracy checks, bug logging and follow-up - Voice-over session support (onsite): monitor pronunciation/pacing, make real-time script tweaks when needed, and document any changes - Occasional translation/proofreading tasks Requirements - 2–3+ years game LQA experience (zhCN→EN); anime-style/open-world experience is a plus - Professional English proficiency - Familiar with mainstream localization toolchains - Avid gamer / anime fan Overtime - May be required occasionally (scheduled in advance by mutual agreement). Weekday OT is paid at 1.5×. Important notes - No visa support (candidates must be legally able to work onsite in China) - No travel/meal/accommodation reimbursement How to apply? Please contact us with: - CV - Earliest start date - Confirmation of onsite availability in Hangzhou - Brief summary of relevant game LQA and VO session support experience

Frequently Asked Questions

What does the zhCN-EN Game LQA Testing Hangzhou Onsite role at TransPerfect involve?

The zhCN-EN Game LQA Testing Hangzhou Onsite position at TransPerfect in Hangzhou, Zhejiang Sheng, China is a freelance role. We are hiring 1 onsite English LQA for a game project in Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang, China. Start: ASAP Duration: 6 months (extension possible based on project needs/performance) Working hours: Mon–Fri, 9:30–18:30 (onsite) Contract type: Freelance Scope / Responsibilities - English LQA (primary): in-game text proofreading, UI/display issue identification, contextual/semantic accuracy checks, bug logging and follow-up - Voice-over session support (onsite): monitor pronunciation/pacing, make real-time script tweaks when needed, and document any changes - Occasional translation/proofreading tasks Requirements - 2–3+ years game LQA experience (zhCN→EN); anime-style/open-world experience is a plus - Professional English proficiency - Familiar with mainstream localization toolchains...

What skills are required for zhCN-EN Game LQA Testing Hangzhou Onsite at TransPerfect?

Key skills for this role include: Sap.

What is the salary for zhCN-EN Game LQA Testing Hangzhou Onsite at TransPerfect?

The salary for this position is not publicly listed. You can negotiate during the interview process. Check Glassdoor or Levels.fyi for estimates.

Is the zhCN-EN Game LQA Testing Hangzhou Onsite position at TransPerfect remote or on-site?

This position is On-site. The role is based in Hangzhou, Zhejiang Sheng, China.

How do I apply for zhCN-EN Game LQA Testing Hangzhou Onsite at TransPerfect?

You can apply for this position directly through the employer's careers page. Click the 'Apply Now' button on this page to be redirected to the original listing. Make sure your resume is ATS-optimized. Use SpotChange's free ATS test to check.

Similar Jobs

17官方主播 (無經驗可.有經驗佳) 17Live · Taipei, 中山區 Streamer （Liver）Consultant 直播主招募顧問 17Live · Taipei, 中山區 Sr. Accounting Specialist 高級會計專員 17Live · Taipei, 中山區 IT 內部稽核專員（技術導向）｜IT Internal Auditor 17Live · Taipei, 中山區 Sr. Product Designer 資深產品設計師 17Live · Taipei, 中山區 Security Engineer 資訊安全工程師 17Live · Taipei, 中山區

Explore More

More zhCN-EN Jobs All TransPerfect Jobs Jobs in Hangzhou QA & Testing Jobs

Get Hired Faster with SpotChange

AI resume analysis, ATS testing, interview prep, salary insights and more.

Open SpotChange Dashboard

About This Role

zhCN-EN Game LQA Testing Hangzhou Onsite at TransPerfect is a freelance qa & testing position in Hangzhou, Zhejiang Sheng, China. Key skills include Sap. Education: Bachelor's Degree preferred. Experience: 3+ years.

This role is classified as on-site and is suitable for mid level-level professionals. Ghost Score 5/100 (Fresh) indicates this listing is very likely active and recently refreshed.

To apply, visit the official application page through the Apply Now button above. SpotChange Jobs provides AI-powered career tools including resume optimization, ATS testing, interview preparation, and salary negotiation assistance.