Pocket Entertainment Corp

Junior Writer: Spanish Proofreading & AI Localization (Latam)

Mexico Contract On-site
Apply Now →
Job Description

Role Overview

You will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean, consistent, AI-voice-ready scripts that are ready for production. You'll work closely with Senior Writers, AI production team, and Voice Artists, and your reviews will help improve the quality of our adaptations over time.

You will then run the English Scripts through our AI adaptation tool to generate Spanish scripts. Most of your day goes to the careful line-by-line review of that AI-adapted scripts: fixing errors, smoothing phrasing, checking continuity, and making sure the script is ready for AI voice production. You will also apply feedback from Senior Writers,AI Production team, and voice artists, and log any recurring AI issues you spot.

Frequently Asked Questions

What does the Junior Writer: Spanish Proofreading & AI Localization (Latam) role at Pocket Entertainment Corp involve?

The Junior Writer: Spanish Proofreading & AI Localization (Latam) position at Pocket Entertainment Corp in Mexico is a contract role. Role Overview You will be the human quality layer in our English-to-Spanish adaptation workflow. This is primarily a proofreading, localization review, and quality assurance role, not a from-scratch creative writing job. You will take AI-generated Spanish scripts and turn them into clean, consistent, AI-voice-ready scripts that are ready for production. You'll work closely with Senior Writers, AI production team, and Voice Artists, and your reviews will help improve the quality of our adaptations over time. You will then run the English Scripts through our AI adaptation tool to generate Spanish scripts.

What skills are required for Junior Writer: Spanish Proofreading & AI Localization (Latam) at Pocket Entertainment Corp?

Please refer to the full job description for required skills and qualifications.

What is the salary for Junior Writer: Spanish Proofreading & AI Localization (Latam) at Pocket Entertainment Corp?

The salary for this position is not publicly listed. You can negotiate during the interview process. Check Glassdoor or Levels.fyi for estimates.

Is the Junior Writer: Spanish Proofreading & AI Localization (Latam) position at Pocket Entertainment Corp remote or on-site?

This position is On-site. The role is based in Mexico.

How do I apply for Junior Writer: Spanish Proofreading & AI Localization (Latam) at Pocket Entertainment Corp?

You can apply for this position directly through the employer's careers page. Click the 'Apply Now' button on this page to be redirected to the original listing. Make sure your resume is ATS-optimized. Use SpotChange's free ATS test to check.

Similar Jobs

Technical Operations Specialist 2Innovateit · Montevideo, Montevideo Software Engineer Backend - (Semi Senior) 2brains · Santiago Software Engineer Backend - (Senior) 2brains · Santiago Engineering Team Lead 2brains · Chile Web Producer ALPADIA Language Schools SA · Bogotá, co Junior Account Representative ALPADIA Language Schools SA · Bogotá, co

Explore More

More Junior Jobs All Pocket Entertainment Corp Jobs Jobs in Mexico AI & Machine Learning Jobs

Get Hired Faster with SpotChange

AI resume analysis, ATS testing, interview prep, salary insights and more.

Open SpotChange Dashboard

About This Role

Junior Writer: Spanish Proofreading & AI Localization (Latam) at Pocket Entertainment Corp is a contract ai & machine learning position in Mexico. Education: Bachelor's Degree preferred.

This role is classified as on-site and is suitable for entry level-level professionals. Ghost Score 20/100 (Probably Active) indicates this listing is probably active with recent employer engagement.

To apply, visit the official application page through the Apply Now button above. SpotChange Jobs provides AI-powered career tools including resume optimization, ATS testing, interview preparation, and salary negotiation assistance.